Hab ich doch schon wieder eine Spam-Mail bekommen. Ist ja eigentlich nichts besonderes, aber der Einfallsreichtum scheint keine Grenzen zu kennen. Gestern erhalte ich diese e-Mail:

Hallo !

Auf Deutsch fängt es an und in Englisch geht es weiter ...

I think we had correspondence a long time ago ....

ich weiss von nichts ...

... if it was not you I am sorry.

In der Tat, ich war es nicht und ich werde den Verdacht nicht los, dass Du das schon von vornherein gewusst hast.

If it was I could not answer you because my Mozilla mail manager was down for a
long time and I could not fix it only with my friend's help I got the emails
address out for me ..:)

Ich habe nix vermisst.

I hope it was whom we were corresponded with you are still interested, as I am, ...

Interessiert? In was nur? Hoffentlich kommt sie bald zur Sache ...

... though I realize much time has passed since then...
I really don't know where to start ....

Sie weiss nicht, wo sie anfangen soll? Dabei scheint sie doch sonst nicht schüchtern zu sein ...

Maybe you could tell me a little about yourself since I lost our early letters,
your appearance,age , hobbies, and are you still in the search?

Plumper gehts nimmer.

If it was you I wrote to and you are interested to get to know me better, I have
a profile at :
der_ist_nicht_mehr_da/denn_es_interssiert_keinen

Ich will weder was davon sehen, noch hören.

Don't really know what else to say for now I hope this is the right address

Let me know if you are interested, And I hope
you won't run when you see my picture

Ein Picture? ¡Qué espanto!

Best regards

Carolina

Genau, Carolina, auf nimmer wiedersehen! Ich hoffe, Du findest noch einen Dummen.

If you think that you were subscribed by mistake for this mail
delivery or if your email has been added without your permission,
please, visit der_ist_nicht_mehr_da/denn_es_interssiert_keinen and unsubscribe from our mails.

Ja, genau, ich glaub' dass ich nur by mistake subscribed bin. Genauer genommen kenne ich die Seite nicht und habe mich auch nie dort eingetragen, aber was soll's.

Hat jemand auch etwas zu bieten? Viagra? Penisverlängerung? Oder eins dieser lustigen Afrika-Mails 'Ich bin ehemaliger Aussenminister eines Staates den keiner kennt und auf der Flucht ... man hat mir ein Vermögen anvertraut ... ich möchte es jetzt mit ihnen teilen, weil ich sonst nichts damit anzufangen weiss ...'

Immer her damit.

Viele Grüsse,
Kangaroo

Ja, genau, das passiert mir auch öfter.

Sehr lustig.

Spam-Mails zu erhalten, liegt natürlich daran, wie man seine e-Mail Adresen nutzt und organisiert. Wenn ich eine e-Mail Adresse für alles nutze, also für meinen e-Mail Verkehr, egal mit wem, die Mails in Mailinglisten und Foren eintrage, dann habe ich natürlich wesentlich grössere Chancen, mit Spam beglückt zu werden.

Ratsam ist es eine e-Mail Adresse für sozusagen 'öffentliche Arbeiten' zu haben, wie Mailinglisten, Foren und Newsletter und eine weiter, die tatsächlich privat ist, d.h. die also eigentlich nur Freunde und Bekannte besitzen.

Viele Grüsse,
Kangaroo