[Diskussion] "Entriegeln"-Text per Winterboard ändern

    Diese Seite verwendet Cookies. Durch die Nutzung unserer Seite erklären Sie sich damit einverstanden, dass wir Cookies setzen. Weitere Informationen

    • Re: [Diskussion] "Entriegeln"-Text per Winterboard ändern

      Das sind die SpringBoard.strings der iPhone =S 3.0
      Alles was zwischen <string> und </string> steht, kannst Du rein technisch umbenennen.
      Aber Vorsicht. Immer ein Backup der Originalen Strings vorher erstellen ;)
      [hr][/hr]

      Quellcode

      1. <?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
      2. <!DOCTYPE plist PUBLIC "-//Apple//DTD PLIST 1.0//EN" "http://www.apple.com/DTDs/PropertyList-1.0.dtd">
      3. <plist version="1.0">
      4. <dict>
      5. <key>ACCEPT</key>
      6. <string>Empfangen</string>
      7. <key>AFTER_CLTM_SHUTDOWN_BODY</key>
      8. <string>iPhone ausgeschaltet wegen Überhitzung.</string>
      9. <key>AIRPLANE_CELL_PROMPT</key>
      10. <string>Für den Datenzugriff müssen Sie den Flugmodus deaktivieren.</string>
      11. <key>AIRPLANE_CELL_PROMPT_SMS</key>
      12. <string>Zum Senden und Empfangen von Nachrichten müssen Sie den Flugmodus deaktivieren.</string>
      13. <key>AIRPLANE_DATA_OK</key>
      14. <string>Nein</string>
      15. <key>AIRPLANE_DATA_PROMPT</key>
      16. <string>Flugmodus auschalten oder Wi-Fi für Datenzugriff verwenden</string>
      17. <key>AIRPLANE_DATA_PROMPT_NO_WIFI</key>
      18. <string>Für Datenzugriff Flugmodus deaktivieren</string>
      19. <key>AIRPLANE_DATA_SETTINGS</key>
      20. <string>Ja</string>
      21. <key>ALARM</key>
      22. <string>Wecker</string>
      23. <key>ALARM_LOCK_LABEL</key>
      24. <string>Wecker stoppen</string>
      25. <key>ALARM_OK</key>
      26. <string>OK</string>
      27. <key>ALARM_SNOOZE</key>
      28. <string>Schlummern</string>
      29. <key>ALL_PENDING_DOWNLOADS_REMOVED_BODY</key>
      30. <string>Alle Dateien wurden vollständig in iTunes auf Ihren Computer geladen.</string>
      31. <key>ALL_PENDING_DOWNLOADS_REMOVED_OK</key>
      32. <string>OK</string>
      33. <key>ALL_PENDING_DOWNLOADS_REMOVED_TITLE</key>
      34. <string>Download abgeschlossen</string>
      35. <key>ALPHANUMERIC_PASSCODE_CANCEL</key>
      36. <string>Abbrechen</string>
      37. <key>ALPHANUMERIC_PASSCODE_OK</key>
      38. <string>OK</string>
      39. <key>APP_DOWNLOAD_QUEUE_ERROR</key>
      40. <string>Downloadinformationen nicht abrufbar. Bitte mit iTunes verbinden.</string>
      41. <key>APP_PROFILE_EXPIRED_BODY</key>
      42. <string>„%@“ kann nicht geöffnet werden, da das Vorlageprofil abgelaufen ist.</string>
      43. <key>APP_PROFILE_EXPIRED_OK</key>
      44. <string>OK</string>
      45. <key>APP_PROFILE_NOT_TRUSTED_BODY</key>
      46. <string>Möchten Sie das Programm „%@“ des Entwicklers „%@“ wirklich öffnen?</string>
      47. <key>APP_PROFILE_NOT_TRUSTED_CANCEL</key>
      48. <string>Beenden</string>
      49. <key>APP_PROFILE_NOT_TRUSTED_CONFIRM</key>
      50. <string>Fortfahren</string>
      51. <key>AWAY_CALENDAR_LABEL</key>
      52. <string>Ereignis</string>
      53. <key>AWAY_EMPTY_CALL</key>
      54. <string>Unbekannt</string>
      55. <key>AWAY_EMPTY_SMS</key>
      56. <string>Unbekannt</string>
      57. <key>AWAY_EMPTY_VM</key>
      58. <string>Unbekannt</string>
      59. <key>AWAY_LOCK_EMERGENCY_LABEL</key>
      60. <string>Notfall</string>
      61. <key>AWAY_LOCK_LABEL</key>
      62. <string>Entriegeln</string>
      63. <key>AWAY_MASKED_SMSES_LABEL</key>
      64. <string>Nachrichten</string>
      65. <key>AWAY_MASKED_SMS_LABEL</key>
      66. <string>Nachricht</string>
      67. <key>AWAY_MISSED_CALL_LABEL</key>
      68. <string>Verpasster Anruf</string>
      69. <key>AWAY_MISSED_VOICEMAIL_LABEL</key>
      70. <string>Voicemail</string>
      71. <key>AWAY_SMS_LABEL</key>
      72. <string>Nachricht</string>
      73. <key>BACK</key>
      74. <string>Zurück</string>
      75. <key>BAD_SIM</key>
      76. <string>Ungültige SIM-Karte</string>
      77. <key>BAD_SIM_STRING</key>
      78. <string>Die SIM-Karte muss ersetzt werden. Bitte wenden Sie sich an Ihren Netzbetreiber.</string>
      79. <key>BAD_SIM_TITLE</key>
      80. <string>SIM-Fehler</string>
      81. <key>BLOCKED</key>
      82. <string>Anonym</string>
      83. <key>BLUETOOTH_VOLUME</key>
      84. <string>Bluetooth</string>
      85. <key>BRICKED_AND_SIM_LOCKED_STRING</key>
      86. <string>Zum Aktivieren des iPhones gültige SIM-Karte ohne PIN-Schutz einlegen.</string>
      87. <key>CALENDAR_DATE_AT_TIME_FORMAT</key>
      88. <string>%@ um %@</string>
      89. <key>CALENDAR_ICON_DAY_NUMBER_FORMAT</key>
      90. <string>d</string>
      91. <key>CALENDAR_LAST_WEEK_FORMAT</key>
      92. <string>Letzten %@</string>
      93. <key>CALENDAR_LOCK_LABEL</key>
      94. <string>Anzeigen</string>
      95. <key>CALENDAR_NEXT_WEEK_FORMAT</key>
      96. <string>Diesen %@</string>
      97. <key>CALENDAR_TODAY</key>
      98. <string>Heute</string>
      99. <key>CALENDAR_TOMORROW</key>
      100. <string>Morgen</string>
      101. <key>CALENDAR_YESTERDAY</key>
      102. <string>Gestern</string>
      103. <key>CALLING</key>
      104. <string>Anrufen …</string>
      105. <key>CALLING_LABEL_FORMAT</key>
      106. <string>%@ …</string>
      107. <key>CALL_BACK</key>
      108. <string>Zurückrufen</string>
      109. <key>CALL_FAILURE</key>
      110. <string>Anruf fehlgeschlagen</string>
      111. <key>CALL_FORWARDING_ACTIVE</key>
      112. <string>Rufweiterleitung aktiviert</string>
      113. <key>CALL_PERMISSION_ALERT_CALL</key>
      114. <string>Anruf</string>
      115. <key>CALL_PERMISSION_ALERT_CANCEL</key>
      116. <string>Abbrechen</string>
      117. <key>CALL_WITH</key>
      118. <string>Mit %@: %@ anrufen</string>
      119. <key>CANCEL</key>
      120. <string>Abbrechen</string>
      121. <key>CARRIER_DEBUGGING_BODY</key>
      122. <string>Dieses Gerät ist dafür konfiguriert, Diagnose-Informationen an Apple zu senden.
      123. Alle Nutzungsinformationen, inkl. Ihrer persönlichen Informationen, werden in den Berichten an Apple gesendet. Wenn Sie diese Vorversion der Software testen, wird erwartet, dass Sie diese Daten mitsenden.
      124. Sollten ein beruflicher Grund vorliegen, der eine Deaktivierung dieser Funktion erfordert, wenden Sie sich für weitere Informationen bitte an Ihren Arbeitgeber.</string>
      125. <key>CARRIER_DEBUGGING_TITLE</key>
      126. <string>Konfiguriert für Diagnose</string>
      127. <key>CHARS_REMAINING</key>
      128. <string>Noch %@ Zeichen</string>
      129. <key>CHAR_REMAINING</key>
      130. <string>Noch %@ Zeichen</string>
      131. <key>CLOSE</key>
      132. <string>Schließen</string>
      133. <key>CONFIRM_NEW_PASSCODE</key>
      134. <string>Neuen Code erneut eingeben</string>
      135. <key>CONNECT_TO_ITUNES</key>
      136. <string>Mit iTunes verbinden</string>
      137. <key>CORPORATE_LOCKED_LABEL</key>
      138. <string>Firmenspezifische Personalisierung</string>
      139. <key>CORPORATE_LOCKED_SIM_STRING</key>
      140. <string>Ihr Telefon ist an firmenspezifische SIM-Karten gebunden.</string>
      141. <key>COUNT_DOWN_TIME_REACHED</key>
      142. <string>Timer abgelaufen</string>
      143. <key>Call Failure
      144. %@
      145. %@</key>
      146. <string>Anruf fehlgeschlagen
      147. %@
      148. %@</string>
      149. <key>Call failed</key>
      150. <string>Anruf fehlgeschlagen</string>
      151. <key>DEAD_RADIO_MESSAGE</key>
      152. <string>Das iPhone kann keine Anrufe tätigen bzw. annehmen. Wiederherstellung über iTunes.
      153. http://www.apple.com/de/support</string>
      154. <key>DEAD_RADIO_TITLE</key>
      155. <string>Wiederherstellung erforderlich</string>
      156. <key>DELETE_ICON_BODY</key>
      157. <string>Möchten Sie das Lesezeichen „%@“ wirklich löschen?</string>
      158. <key>DELETE_ICON_CANCEL</key>
      159. <string>Abbrechen</string>
      160. <key>DELETE_ICON_CONFIRM</key>
      161. <string>Löschen</string>
      162. <key>DELETE_ICON_TITLE</key>
      163. <string>Symbol löschen</string>
      164. <key>DELETE_WIDGET_BODY</key>
      165. <string>Möchten Sie „%@“ wirklich löschen?</string>
      166. <key>DELETE_WIDGET_CANCEL</key>
      167. <string>Abbrechen</string>
      168. <key>DELETE_WIDGET_CONFIRM</key>
      169. <string>Löschen</string>
      170. <key>DELETE_WIDGET_TITLE</key>
      171. <string>„%@“ löschen</string>
      172. <key>DEVICE_BLOCKED</key>
      173. <string>%@ ist deaktiviert</string>
      174. <key>DEVICE_INACTIVE</key>
      175. <string>iPhone aktivieren</string>
      176. <key>DIAL</key>
      177. <string>Wählen</string>
      178. <key>DISMISS_ALERT</key>
      179. <string>OK</string>
      180. <key>DISMISS_SIM_TOOLKIT</key>
      181. <string>OK</string>
      182. <key>DONE</key>
      183. <string>Fertig</string>
      184. <key>DOWNLOADING_ICON_LABEL</key>
      185. <string>Laden …</string>
      186. <key>DURATION_PREAMBLE</key>
      187. <string>Zum Anruf zurück? Hier tippen!</string>
      188. <key>EDGE_FAILURE</key>
      189. <string>Mobiles Datennetzwerk konnte nicht aktiviert werden</string>
      190. <key>EDGE_FAILURE_FORMAT</key>
      191. <string>%@: %@</string>
      192. <key>EDGE_OK</key>
      193. <string>OK</string>
      194. <key>EDGE_ROAMING_FAILURE_BODY</key>
      195. <string>Wi-Fi verwenden oder Daten-Roaming aktivieren in „Einstellungen“ &gt; „Allgemein“ &gt; „Netzwerk“. Zusätzliche Gebühren möglich.</string>
      196. <key>EDGE_ROAMING_FAILURE_TITLE</key>
      197. <string>Daten-Roaming ist deaktiviert</string>
      198. <key>EMERGENCY_CALL</key>
      199. <string>Notruf</string>
      200. <key>EMERGENCY_CALL_TITLE</key>
      201. <string>Notruf</string>
      202. <key>EMPTY_SEARCH_RESULT</key>
      203. <string>(Ohne Titel)</string>
      204. <key>ENTER_CURRENT_PASSCODE</key>
      205. <string>Zum Ändern des Codes zunächst den abgelaufenen Code eingeben</string>
      206. <key>ENTER_NEW_PASSCODE</key>
      207. <string>Einen neuen Code eingeben</string>
      208. <key>ENTER_NEW_PASSCODE_4_DIGITS</key>
      209. <string>Einen neuen, vierstelligen Code eingeben</string>
      210. <key>ENTER_PASSCODE</key>
      211. <string>Code eingeben</string>
      212. <key>ENTER_PIN_TITLE</key>
      213. <string>PIN eingeben</string>
      214. <key>ENTER_PUK_TITLE</key>
      215. <string>PUK eingeben</string>
      216. <key>EXPIRED_FORMAT</key>
      217. <string>Die Mietzeit für den Film „%@“ ist abgelaufen</string>
      218. <key>FIREWIRE_ALERT_STRING</key>
      219. <string>Aufladen mit diesem Zubehör
      220. nicht unterstützt</string>
      221. <key>FIXED_DIALING_LOCKED_SIM_STRING</key>
      222. <string>Für Ihre SIM-Karte ist Anrufbegrenzung (Fixed Number Dialing) aktiviert. Sie können nur Notrufe tätigen.</string>
      223. <key>FIXED_DIALING_LOCKED_SIM_TITLE</key>
      224. <string>Anrufbegrenzung aktiviert (Fixed Number Dialing)</string>
      225. <key>HEADPHONES</key>
      226. <string>Kopfhörer</string>
      227. <key>HEADSET_VOLUME</key>
      228. <string>Kopfhörer</string>
      229. <key>INCOMING_CALL_FORWARDED</key>
      230. <string>Eingehender Anruf weitergeleitet</string>
      231. <key>INSTALLING_ICON_LABEL</key>
      232. <string>Installation …</string>
      233. <key>INTERNET_TETHERING</key>
      234. <string>Internet-Tethering</string>
      235. <key>INVITATION</key>
      236. <string>Einladung</string>
      237. <key>INVITATION_CANCELLED</key>
      238. <string>Abgebrochen</string>
      239. <key>INVITATION_COUNT_FORMAT</key>
      240. <string>%@ Einladungen</string>
      241. <key>INVITATION_FROM_START_DATE_TO_END_DATE</key>
      242. <string>%@
      243. bis %@</string>
      244. <key>INVITATION_FROM_START_TIME_TO_END_TIME</key>
      245. <string>%@ bis %@</string>
      246. <key>INVITATION_ORGANIZER_FORMAT</key>
      247. <string>von %@</string>
      248. <key>IN_CALL_LAUNCH_ALERT</key>
      249. <string>Mobile Datenverbindungen sind während dieses Telefonats nicht verfügbar.</string>
      250. <key>IN_CALL_LAUNCH_OK</key>
      251. <string>OK</string>
      252. <key>IPHONE_TOO_HOT</key>
      253. <string>Temperatur</string>
      254. <key>IPOD</key>
      255. <string>iPod</string>
      256. <key>IPOD_ONLY</key>
      257. <string>iPod</string>
      258. <key>LOCKED_SIM</key>
      259. <string>SIM gesperrt</string>
      260. <key>LOCKED_SIM_TITLE</key>
      261. <string>Falsche SIM-Karte</string>
      262. <key>LOW_BATT_MSG_LEVEL</key>
      263. <string>%@ Batterieladezustand</string>
      264. <key>LOW_BATT_TITLE</key>
      265. <string>Batterie fast leer</string>
      266. <key>LOW_DISK_SPACE_DISMISS</key>
      267. <string>Schließen</string>
      268. <key>LOW_DISK_SPACE_MESSAGE</key>
      269. <string>Der Speicherplatz genügt nicht. Bitte löschen Sie einige Fotos bzw. Filme.</string>
      270. <key>LOW_DISK_SPACE_TITLE</key>
      271. <string>Achtung</string>
      272. <key>MISMATCHED_SIM_BODY</key>
      273. <string>Bitte mit iTunes verbinden</string>
      274. <key>MISMATCHED_SIM_TITLE</key>
      275. <string>Andere SIM-Karte erkannt</string>
      276. <key>MISSING_SIM_TITLE</key>
      277. <string>Keine SIM-Karte installiert</string>
      278. <key>MMS_DELAYED_DOWNLOAD_BODY</key>
      279. <string>Um diese Nachricht anzuzeigen, aktivieren Sie „Daten-Roaming“ in den Netzwerkeinstellungen.</string>
      280. <key>MMS_DELAYED_DOWNLOAD_BODY_AND_MESSAGES_FORMAT</key>
      281. <string>%@. %@.</string>
      282. <key>MMS_DELAYED_DOWNLOAD_DONE</key>
      283. <string>Fertig</string>
      284. <key>MMS_DELAYED_DOWNLOAD_MESSAGES_FORMAT</key>
      285. <string>Sie haben insgesamt %@ ungesehene MMS-Nachrichten</string>
      286. <key>MMS_DELAYED_DOWNLOAD_SETTINGS</key>
      287. <string>Einstellungen</string>
      288. <key>MMS_DELAYED_DOWNLOAD_TITLE</key>
      289. <string>Neue MMS</string>
      290. <key>MMS_DELAYED_DOWNLOAD_TITLE_FORMAT</key>
      291. <string>Neue MMS von %@</string>
      292. <key>MMS_EMAIL_MISSING_BODY</key>
      293. <string>Drücken Sie auf „Einstellungen“, dann „Nachrichten“, um Ihre E-Mail-Adresse für MMS einzugeben.</string>
      294. <key>MMS_EMAIL_MISSING_TITLE</key>
      295. <string>Für MMS-Messaging wird Ihre E-Mail-Adresse für MMS benötigt</string>
      296. <key>MMS_INFORMATION_MISSING_CANCEL</key>
      297. <string>Abbrechen</string>
      298. <key>MMS_INFORMATION_MISSING_SETTINGS</key>
      299. <string>Einstellungen</string>
      300. <key>MMS_PHONE_NUMBER_MISSING_BODY</key>
      301. <string>Drücken Sie auf „Einstellungen“ und dann „Telefon“, um Ihre Telefonnummer einzugeben.</string>
      302. <key>MMS_PHONE_NUMBER_MISSING_TITLE</key>
      303. <string>Für MMS-Messaging wird Ihre Telefonnummer benötigt</string>
      304. <key>MOBILITY_MANAGEMENT_FORMAT_STRING</key>
      305. <string>MM #%d</string>
      306. <key>MULTIPLE_MINUTES_TO_UNBLOCK</key>
      307. <string>In %@ Minuten erneut versuchen</string>
      308. <key>MULTIPLE_NEW_MESSAGE_HIDDEN_PREVIEW</key>
      309. <string>%@ neue Nachrichten</string>
      310. <key>MUSIC</key>
      311. <string>Musik</string>
      312. <key>NETWORK_LOCKED_LABEL</key>
      313. <string>Netzspezifische Personalisierung</string>
      314. <key>NETWORK_LOCKED_SIM_STRING</key>
      315. <string>Ihr Telefon ist an eine bestimmte SIM-Karte gebunden.</string>
      316. <key>NETWORK_LOST</key>
      317. <string>Netzverbindung verloren</string>
      318. <key>NETWORK_LOST_LOCK_LABEL</key>
      319. <string>Auswählen</string>
      320. <key>NETWORK_LOST_TEXT</key>
      321. <string>Das ausgewählte Mobilnetz ist nicht mehr verfügbar. Sie können ein anderes Netz auswählen unter „Einstellungen“.</string>
      322. <key>NETWORK_RESTRICTED</key>
      323. <string>Netzwerkbeschränkung</string>
      324. <key>NETWORK_RESTRICTED_TEXT</key>
      325. <string>Für das ausgewählte Mobilnetz besteht eine Beschränkung. Sie können ein anderes Netz auswählen unter „Einstellungen“.</string>
      326. <key>NEW_TEXT_MESSAGE</key>
      327. <string>Neue Nachricht</string>
      328. <key>NEW_VOICEMAIL</key>
      329. <string>Neue Sprachnachricht</string>
      330. <key>NEW_VOICEMAIL_BODY</key>
      331. <string>Voicemail</string>
      332. <key>NEW_VOICEMAIL_FROM</key>
      333. <string>Neue Sprachnachricht von %@</string>
      334. <key>NO</key>
      335. <string>Nein</string>
      336. <key>NO_NAME</key>
      337. <string>Unbekannt</string>
      338. <key>NO_SEARCH_RESULTS</key>
      339. <string>Keine Treffer</string>
      340. <key>NO_SERVICE</key>
      341. <string>Kein Netz</string>
      342. <key>NO_SIM</key>
      343. <string>SIM fehlt</string>
      344. <key>OK</key>
      345. <string>OK</string>
      346. <key>ONE_MINUTE_TO_UNBLOCK</key>
      347. <string>In 1 Minute erneut versuchen</string>
      348. <key>OPERATOR_LOCKED_LABEL</key>
      349. <string>Betreiberspezifische Personalisierung</string>
      350. <key>OPERATOR_LOCKED_SIM_STRING</key>
      351. <string>Ihr Telefon ist an SIM-Karten eines bestimmten Netzbetreibers gebunden.</string>
      352. <key>OPERATOR_SS_LOCKED_LABEL</key>
      353. <string>Teilbetreiberspezifische Personalisierung</string>
      354. <key>OPERATOR_SUBSET_LOCKED_SIM_STRING</key>
      355. <string>Ihr Telefon ist an bestimmte SIM-Karten eines bestimmten Netzbetreibers gebunden.</string>
      356. <key>OUTGOING_CALL_FORWARDED</key>
      357. <string>Ausgehender Anruf weitergeleitet</string>
      358. <key>PASSCODE_ALERT_CANNOT_REUSE</key>
      359. <string>Geben Sie einen anderen Code ein. Der alte Code kann nicht erneut verwendet werden.</string>
      360. <key>PASSCODE_ALERT_DONE</key>
      361. <string>Sichern</string>
      362. <key>PASSCODE_ALERT_INCORRECT_PASSCODE</key>
      363. <string>Code nicht korrekt. Geben Sie den abgelaufenen Code ein.</string>
      364. <key>PASSCODE_ALERT_NEXT</key>
      365. <string>Fortfahren</string>
      366. <key>PASSCODE_ALERT_TITLE</key>
      367. <string>Ihr Code ist abgelaufen</string>
      368. <key>PAUSED_ICON_LABEL</key>
      369. <string>Pause</string>
      370. <key>PENDING_DOWNLOAD_REMOVED_BODY</key>
      371. <string>Einige Dateien wurden vollständig in iTunes auf Ihren Computer geladen.</string>
      372. <key>PENDING_DOWNLOAD_REMOVED_OK</key>
      373. <string>OK</string>
      374. <key>PENDING_DOWNLOAD_REMOVED_TITLE</key>
      375. <string>Download abgeschlossen</string>
      376. <key>PERCENT_CHARGED</key>
      377. <string>Batterie %@ aufgeladen</string>
      378. <key>PERSONALIZATION_LOCKED_SIM_STRING</key>
      379. <string>Dieses iPhone kann nur mit einer passenden SIM-Karte benutzt werden.</string>
      380. <key>PERSONALIZATION_LOCK_ENTER_CODE</key>
      381. <string>Geben Sie den Code ein</string>
      382. <key>PERSONALIZATION_UNLOCK_FAILED_TITLE</key>
      383. <string>Ungültiger Code</string>
      384. <key>PHONE_ACTIVATED</key>
      385. <string>iPhone ist aktiviert</string>
      386. <key>PIN_ATTEMPTS_REMAINING</key>
      387. <string>Noch %@ Versuche</string>
      388. <key>PIN_ATTEMPT_REMAINING</key>
      389. <string>Noch 1 Versuch</string>
      390. <key>PIN_ENTRY_SUCCESS</key>
      391. <string>PIN-Eingabe war erfolgreich</string>
      392. <key>PIN_LOCKED_STRING</key>
      393. <string>Die SIM-Karte ist gesperrt. Möchten Sie die Karte entsperren?</string>
      394. <key>PIN_LOCKED_TITLE</key>
      395. <string>Gesperrte SIM-Karte</string>
      396. <key>PIN_UNLOCK_FAILED_TITLE</key>
      397. <string>Ungültige PIN</string>
      398. <key>PLEASE_WAIT</key>
      399. <string>Bitte warten …</string>
      400. <key>POWER_DOWN_CANCEL</key>
      401. <string>Abbrechen</string>
      402. <key>POWER_DOWN_LINE_1</key>
      403. <string>Taste gedrückt halten,</string>
      404. <key>POWER_DOWN_LINE_2</key>
      405. <string>um iPhone auszuschalten.</string>
      406. <key>POWER_DOWN_LOCK_LABEL</key>
      407. <string>Ausschalten</string>
      408. <key>PUK_ENTRY_SUCCESS</key>
      409. <string>PUK-Eingabe erfolgreich</string>
      410. <key>PUK_HOPELESSLY_LOCKED_STRING</key>
      411. <string>Sie haben keinen weiteren Versuch, die SIM-Karte zu entsperren. Bitte wenden Sie sich an Ihren Netzbetreiber.</string>
      412. <key>PUK_HOPELESSLY_LOCKED_TITLE</key>
      413. <string>PUK-Eingabe fehlgeschlagen</string>
      414. <key>PUK_LOCKED_CONFIRM_PIN</key>
      415. <string>Neue PIN bestätigen</string>
      416. <key>PUK_LOCKED_CONFIRM_PIN_LABEL</key>
      417. <string>Neue PIN erneut eingeben</string>
      418. <key>PUK_LOCKED_ENTER_PIN</key>
      419. <string>PIN eingeben</string>
      420. <key>PUK_LOCKED_ENTER_PIN_LABEL</key>
      421. <string>Neue PIN wählen</string>
      422. <key>PUK_LOCKED_PIN_MISMATCH_LABEL</key>
      423. <string>Vorherige PINs stimmten nicht überein</string>
      424. <key>PUK_LOCKED_STRING</key>
      425. <string>Kein Zugriff auf die SIM-Karte. Bitte wenden Sie sich an den Netzbetreiber, um den PUK-Code anzufordern.</string>
      426. <key>PUK_LOCKED_TITLE</key>
      427. <string>PUK gesperrt</string>
      428. <key>PUK_UNLOCK_FAILED_TITLE</key>
      429. <string>Ungültige PUK</string>
      430. <key>Phone not allowed</key>
      431. <string>Telefon nicht zulässig</string>
      432. <key>RATINGS_ICON_BODY</key>
      433. <string>Tippen Sie zum Bewerten auf einen Stern.</string>
      434. <key>RATINGS_ICON_RATE</key>
      435. <string>Bewerten</string>
      436. <key>RATINGS_ICON_SKIP</key>
      437. <string>Nein</string>
      438. <key>RATINGS_ICON_TITLE</key>
      439. <string>Bitte bewerten Sie „%@“ vor dem Löschen.</string>
      440. <key>RE-CALIBRATE COMPASS</key>
      441. <string>Kompassstörung</string>
      442. <key>RE-CALIBRATE INSTRUCTION</key>
      443. <string>Von möglichen Störquellen entfernen oder
      444. Kompass kalibrieren: iPhone in Form einer 8 bewegen</string>
      445. <key>REDIAL</key>
      446. <string>Erneut verbinden</string>
      447. <key>REGISTRATION_FAILED_BODY</key>
      448. <string>Kein Signal empfangen. Aktivierung kann nur mit Signal abgeschlossen werden.</string>
      449. <key>REGISTRATION_FAILED_TITLE</key>
      450. <string>Aktivierungshinweis</string>
      451. <key>REMOTE_NOTIFICATIONS_LOCK_FORMAT</key>
      452. <string>%@</string>
      453. <key>REMOTE_NOTIFICATIONS_LOCK_LABEL</key>
      454. <string>Anzeigen</string>
      455. <key>REMOTE_NOTIFICATION_ENTITLEMENT_NSERROR_DESCRIPTION</key>
      456. <string>Keine gültige %@-Entitlement-Zeichenkette für Programm gefunden</string>
      457. <key>REMOTE_NOTIFICATION_NEED_IDENTITY_ALERT_BODY</key>
      458. <string>„%@“-Benachrichtigungen können Meldungen, Töne und Symbol-Kennzeichen sein.</string>
      459. <key>REMOTE_NOTIFICATION_NEED_IDENTITY_ALERT_DISMISS</key>
      460. <string>Nein</string>
      461. <key>REMOTE_NOTIFICATION_NEED_IDENTITY_ALERT_TITLE</key>
      462. <string>Zur Verwendung von Push-Benachrichtigungen mit iTunes verbinden</string>
      463. <key>REMOTE_NOTIFICATION_PERMISSION_ALERT_ALLOW</key>
      464. <string>Erlauben</string>
      465. <key>REMOTE_NOTIFICATION_PERMISSION_ALERT_BODY</key>
      466. <string>Benachrichtigungen können Töne, Meldungen und Symbol-Kennzeichen sein, die in den Einstellungen konfiguriert werden können.</string>
      467. <key>REMOTE_NOTIFICATION_PERMISSION_ALERT_DENY</key>
      468. <string>Ablehnen</string>
      469. <key>REMOTE_NOTIFICATION_PERMISSION_ALERT_TITLE</key>
      470. <string>Darf „%@“ Ihnen Push-Benachrichtigungen senden?</string>
      471. <key>REMOTE_NOTIFICATION_SIMULATOR_NOT_SUPPORTED_NSERROR_DESCRIPTION</key>
      472. <string>Fernbenachrichtigungen werden im Simulator nicht unterstützt</string>
      473. <key>REMOTE_NOTIFICATION_SYSTEMWIDE_ALERT_DISMISS</key>
      474. <string>Abbrechen</string>
      475. <key>REMOTE_NOTIFICATION_SYSTEMWIDE_ALERT_SETTINGS</key>
      476. <string>Einstellungen</string>
      477. <key>REMOTE_NOTIFICATION_SYSTEMWIDE_ALERT_TITLE</key>
      478. <string>Aktivieren Sie Push-Benachrichtigungen, damit „%@“ Töne, Meldungen und Kennzeichen empfangen kann</string>
      479. <key>REORDER_INFO_BODY</key>
      480. <string>Um Symbole neu anzuordnen, tippen Sie auf ein Symbol und halten Sie es so lange gedrückt, bis es wackelt. Bewegen Sie es dann an die gewünschte Stelle.
      481. Bewegen Sie ein Symbol ganz nach rechts, um zusätzliche Home-Bildschirme zu erstellen.
      482. Drücken Sie anschließend die Home-Taste.</string>
      483. <key>REORDER_INFO_TEXT</key>
      484. <string>Tippen und halten Sie ein Symbol, um seine Anordnung zu ändern. Drücken Sie die Home-Taste, um den Vorgang zu beenden.</string>
      485. <key>REORDER_INFO_TITLE</key>
      486. <string>Home-Bildschirm bearbeiten</string>
      487. <key>REPLY</key>
      488. <string>Antworten</string>
      489. <key>RESET_COMPLETE</key>
      490. <string>Zurücksetzen abgeschlossen</string>
      491. <key>RESET_IN_PROGRESS</key>
      492. <string>%@ zurücksetzen</string>
      493. <key>RESTORE_COMPLETE</key>
      494. <string>Wiederherstellen beendet</string>
      495. <key>RESTORE_FAILED</key>
      496. <string>Fehler beim Wiederherstellen</string>
      497. <key>RESTORE_FAILURE_ALERT_BODY_TEXT</key>
      498. <string>Fehler beim Wiederherstellen. Bitte %@ neu starten und Wiederherstellen erneut versuchen.</string>
      499. <key>RESTORE_FAILURE_ALERT_RESTART_BUTTON_TITLE</key>
      500. <string>Neu starten</string>
      501. <key>RESTORE_IN_PROGRESS</key>
      502. <string>Wiederherstellung läuft</string>
      503. <key>RESTRICTED_URL_BODY</key>
      504. <string>Diese URL wurde nicht geladen:
      505. %@</string>
      506. <key>RESTRICTED_URL_TITLE</key>
      507. <string>Eingeschränkte URL</string>
      508. <key>RINGER_VOLUME</key>
      509. <string>Klingelton</string>
      510. <key>SEARCHING</key>
      511. <string>Suchen …</string>
      512. <key>SEARCH_BAR_PLACEHOLDER</key>
      513. <string>%@ durchsuchen</string>
      514. <key>SEARCH_SUBTITLE_SEPARATOR</key>
      515. <string> — </string>
      516. <key>SEND</key>
      517. <string>Senden</string>
      518. <key>SERVICE_PROVIDER_LOCKED_LABEL</key>
      519. <string>Netzbetreiberspezifische Personalisierung</string>
      520. <key>SERVICE_PROVIDER_LOCKED_SIM_STRING</key>
      521. <string>Ihr Telefon ist an SIM-Karten eines bestimmten Netzbetreibers gebunden.</string>
      522. <key>SETTINGS</key>
      523. <string>Einstellungen</string>
      524. <key>SETTING_LANGUAGE</key>
      525. <string>Sprache wechseln …</string>
      526. <key>SIMPLE_MULTIPARTY_CALL</key>
      527. <string>Konferenzschaltung</string>
      528. <key>SIMTK_CALL_ALERT</key>
      529. <string>Die SIM-Karte möchte einen Anruf tätigen.</string>
      530. <key>SIMTK_DTMF_SENT</key>
      531. <string>Die SIM-Karte hat DTMF-Töne geschickt.</string>
      532. <key>SIMTK_HIGH_PRIORITY_CALL_ALERT</key>
      533. <string>Die SIM-Karte möchte einen Anruf tätigen. Alle derzeitigen Gespräche werden unterbrochen.</string>
      534. <key>SIMTK_MEDIUM_PRIORITY_CALL_ALERT</key>
      535. <string>Die SIM-Karte möchte einen Anruf tätigen. Alle derzeitigen Gespräche werden in die Warteschleife gelegt.</string>
      536. <key>SIMTK_PLAY_TONE</key>
      537. <string>Die SIM-Karte hat einen Ton wiedergegeben.</string>
      538. <key>SIMTK_SMS_MESSAGE_SENT</key>
      539. <string>Die SIM-Karte hat eine Nachricht gesendet.</string>
      540. <key>SIMTK_SS_MESSAGE_SENT</key>
      541. <string>Ihre SIM-Karte hat eine zusätzliche Dienstnachricht gesendet.</string>
      542. <key>SIMTK_USSD_MESSAGE_SENT</key>
      543. <string>Die SIM-Karte hat eine USSD-Nachricht gesendet.</string>
      544. <key>SIMULATOR_CARRIER_STRING</key>
      545. <string>Netzbetreiber</string>
      546. <key>SLIDE_TO_ANSWER</key>
      547. <string>Annehmen</string>
      548. <key>SLIDE_TO_CALL_BACK</key>
      549. <string>Zurückrufen</string>
      550. <key>SLIDE_TO_CANCEL</key>
      551. <string>Abbrechen</string>
      552. <key>SLIDE_TO_LISTEN</key>
      553. <string>Anhören</string>
      554. <key>SMS_ALERT_TITLE</key>
      555. <string>Nachricht</string>
      556. <key>SMS_HELP_TEXT</key>
      557. <string>Tippen Sie auf „Anzeigen“, um die gesamte Nachricht zu lesen.</string>
      558. <key>SMS_LOCK_LABEL</key>
      559. <string>Anzeigen</string>
      560. <key>SMS_READ</key>
      561. <string>Lesen</string>
      562. <key>SOFTWARE_UPDATE_TITLE</key>
      563. <string>Softwareaktualisierung</string>
      564. <key>SYNC_IN_PROGRESS</key>
      565. <string>Synchronisieren …</string>
      566. <key>Smart chip not allowed</key>
      567. <string>SIM nicht zulässig</string>
      568. <key>Smart chip not provisioned</key>
      569. <string>SIM nicht konfiguriert</string>
      570. <key>TEXT_FROM</key>
      571. <string>Nachricht von %@</string>
      572. <key>TEXT_FROM_NO_NAME</key>
      573. <string>Nachricht von unbekanntem Sender</string>
      574. <key>TEXT_MESSAGE</key>
      575. <string>Nachricht</string>
      576. <key>THERMAL_ALERT_STRING</key>
      577. <string>iPhone muss abkühlen, bevor
      578. es verwendet werden kann.</string>
      579. <key>TIMER_LOCK_LABEL</key>
      580. <string>Timer beenden</string>
      581. <key>TODAY</key>
      582. <string>Heute</string>
      583. <key>TODAY_TOMORROW_YESTERDAY_DATE_FORMAT</key>
      584. <string>%@ %@</string>
      585. <key>TOMORROW</key>
      586. <string>Morgen</string>
      587. <key>TRY_AGAIN</key>
      588. <string>Wiederholen</string>
      589. <key>TTY</key>
      590. <string>TTY</string>
      591. <key>TTY (No SIM)</key>
      592. <string>TTY (keine SIM-Karte)</string>
      593. <key>UNHANDLED_URL_BODY</key>
      594. <string>Diese URL wurde nicht geladen:
      595. %@</string>
      596. <key>UNHANDLED_URL_TITLE</key>
      597. <string>URL nicht unterstützt</string>
      598. <key>UNINSTALL_DOWNLOAD_ICON_BODY</key>
      599. <string>Möchten Sie „%@“ wirklich entfernen? Dieses Objekt wird zum Laden bereitstehen, sobald Sie sich auf Ihrem Computer mit dem iTunes Store verbinden.</string>
      600. <key>UNINSTALL_DOWNLOAD_ICON_CANCEL</key>
      601. <string>Abbrechen</string>
      602. <key>UNINSTALL_DOWNLOAD_ICON_CONFIRM</key>
      603. <string>Entfernen</string>
      604. <key>UNINSTALL_DOWNLOAD_ICON_TITLE</key>
      605. <string>Download entfernen</string>
      606. <key>UNINSTALL_ICON_BODY</key>
      607. <string>Beim Löschen von „%@“ werden sämtliche Daten mitgelöscht.</string>
      608. <key>UNINSTALL_ICON_BODY_UNSYNCED</key>
      609. <string>Für dieses Programm liegt kein Backup vor. Das Programm und die zugehörigen Daten können daher nicht wiederhergestellt werden.</string>
      610. <key>UNINSTALL_ICON_CANCEL</key>
      611. <string>Abbrechen</string>
      612. <key>UNINSTALL_ICON_CANCEL_UNSYNCED</key>
      613. <string>Abbrechen</string>
      614. <key>UNINSTALL_ICON_CONFIRM</key>
      615. <string>Löschen</string>
      616. <key>UNINSTALL_ICON_CONFIRM_UNSYNCED</key>
      617. <string>Löschen</string>
      618. <key>UNINSTALL_ICON_TITLE</key>
      619. <string>„%@“ löschen</string>
      620. <key>UNINSTALL_ICON_TITLE_UNSYNCED</key>
      621. <string>„%@“ löschen</string>
      622. <key>UNKNOWN</key>
      623. <string>Unbekannt</string>
      624. <key>UNLOCK</key>
      625. <string>Entsperren</string>
      626. <key>USE_TTY_FOR_CALL</key>
      627. <string>TTY für diesen Anruf?</string>
      628. <key>VIEW</key>
      629. <string>Anzeigen</string>
      630. <key>VIEW_EVENT</key>
      631. <string>Anzeigen</string>
      632. <key>VOICEMAIL_AVAILABLE</key>
      633. <string>Voicemail verfügbar</string>
      634. <key>VOLUME</key>
      635. <string>Lautstärke</string>
      636. <key>VOLUME_HUD_FORMAT</key>
      637. <string>(%@)</string>
      638. <key>WAITING_FOR_ACTIVATION_BODY</key>
      639. <string>Dieser Vorgang dauert eine Weile.</string>
      640. <key>WAITING_FOR_ACTIVATION_TITLE</key>
      641. <string>Auf Aktivierung warten</string>
      642. <key>WAITING_ICON_LABEL</key>
      643. <string>Warten …</string>
      644. <key>WAITING_RESPONSE_TITLE</key>
      645. <string>Entsperren …</string>
      646. <key>WAIT_FOR_UNLOCK</key>
      647. <string>Bitte warten</string>
      648. <key>WARNING_DAYS_FORMAT</key>
      649. <string>Sie können „%2$@“ noch %1$@ Tage lang anschauen, dann wird der Film gelöscht.</string>
      650. <key>WARNING_DAY_FORMAT</key>
      651. <string>Sie können „%2$@“ noch %1$@ Tag lang anschauen, dann wird der Film gelöscht.</string>
      652. <key>WARNING_HOURS_FORMAT</key>
      653. <string>Sie können „%2$@“ noch %1$@ Stunden lang anschauen, dann wird der Film gelöscht.</string>
      654. <key>WARNING_HOUR_FORMAT</key>
      655. <string>Sie können „%2$@“ noch %1$@ Stunde lang anschauen, dann wird der Film gelöscht.</string>
      656. <key>WARNING_MINUTES_FORMAT</key>
      657. <string>Sie können „%2$@“ noch %1$@ Minuten lang anschauen, dann wird der Film gelöscht.</string>
      658. <key>WARNING_MINUTE_FORMAT</key>
      659. <string>Sie können „%2$@“ noch %1$@ Minute lang anschauen, dann wird der Film gelöscht.</string>
      660. <key>WIFI_CANCEL</key>
      661. <string>Abbrechen</string>
      662. <key>WIFI_DONT_ASK</key>
      663. <string>Nicht erneut fragen</string>
      664. <key>WIFI_DONT_ASK_TEXT</key>
      665. <string>Um nicht gefragt zu werden,
      666. ob Sie mit Wi-Fi-Netzwerken verbunden werden möchten,
      667. kann diese Funktion
      668. in den Wi-Fi-Einstellungen ausgeschaltet werden.</string>
      669. <key>WIFI_ERROR_25</key>
      670. <string>Ungültiges Kennwort für
      671. „%@“</string>
      672. <key>WIFI_ERROR_3_6</key>
      673. <string>Verbindung zum Netzwerk
      674. „%@“ fehlgeschlagen</string>
      675. <key>WIFI_ERROR_OK</key>
      676. <string>OK</string>
      677. <key>WIFI_JOIN</key>
      678. <string>Verbinden</string>
      679. <key>WIFI_MESSAGE</key>
      680. <string>Tippen Sie auf ein Netzwerk, um sich damit zu verbinden</string>
      681. <key>WIFI_NO</key>
      682. <string>Abbrechen</string>
      683. <key>WIFI_NOTIFY_IS_ENTERPRISE_BODY</key>
      684. <string>Möchten Sie dieses Netzwerk weiterhin nutzen?</string>
      685. <key>WIFI_NOTIFY_IS_ENTERPRISE_CANCEL</key>
      686. <string>Abbrechen</string>
      687. <key>WIFI_NOTIFY_IS_ENTERPRISE_OK</key>
      688. <string>OK</string>
      689. <key>WIFI_NOTIFY_IS_ENTERPRISE_TITLE</key>
      690. <string>Firmen-Wi-Fi-Netzwerk</string>
      691. <key>WIFI_ONE_LOCKED_NETWORK_MESSAGE</key>
      692. <string>Netzwerk gesperrt: „%@“</string>
      693. <key>WIFI_ONE_NETWORK_MESSAGE</key>
      694. <string>Netzwerk: „%@“</string>
      695. <key>WIFI_PASSWORD_MESSAGE</key>
      696. <string>Geben Sie das Kennwort für
      697. „%@“ ein</string>
      698. <key>WIFI_PASSWORD_TITLE</key>
      699. <string>Kennwort</string>
      700. <key>WIFI_TITLE</key>
      701. <string>Wi-Fi-Netzwerk wählen</string>
      702. <key>WIFI_TRUST_ACCEPT_BUTTON</key>
      703. <string>Zertifikat akzeptieren</string>
      704. <key>WIFI_TRUST_BODY</key>
      705. <string>Akzeptieren oder Details anzeigen zu diesem Zertifikat von %@</string>
      706. <key>WIFI_TRUST_CANCEL_BUTTON</key>
      707. <string>Abbrechen</string>
      708. <key>WIFI_TRUST_TITLE</key>
      709. <string>Zertifikat erforderlich für Verbindung zum Netzwerk „%@“</string>
      710. <key>WIFI_TRUST_VIEW_BUTTON</key>
      711. <string>Zertifikatdetails anzeigen</string>
      712. <key>WIFI_YES</key>
      713. <string>Nicht erneut fragen</string>
      714. <key>WRONG_PASSCODE</key>
      715. <string>Falscher Code</string>
      716. <key>YES</key>
      717. <string>Ja</string>
      718. <key>YESTERDAY</key>
      719. <string>Gestern</string>
      720. <key>iPhone</key>
      721. <string>iPhone</string>
      722. <key>iPod</key>
      723. <string>iPod</string>
      724. <key>kGprsIllegalMe</key>
      725. <string>Ungültiges ME</string>
      726. <key>kGprsIllegalMs</key>
      727. <string>Ungültiges MS</string>
      728. <key>kGprsInvalidMobileClass</key>
      729. <string>Ungültige Mobilklasse</string>
      730. <key>kGprsLocationAreaNotAllowed</key>
      731. <string>Aufenthaltsgebiet nicht zulässig</string>
      732. <key>kGprsPdpAuthenticationFailure</key>
      733. <string>Fehler bei der PDP-Identifizierung</string>
      734. <key>kGprsPlmnNotAllowed</key>
      735. <string>PLMN nicht zulässig</string>
      736. <key>kGprsRoamingNotAllowedInLocationArea</key>
      737. <string>GPRS-Roaming in Aufenthaltsgebiet nicht zulässig</string>
      738. <key>kGprsServiceOptionNotSubscribed</key>
      739. <string>Sie sind kein Teilnehmer eines mobilen Datendienstes</string>
      740. <key>kGprsServiceOptionNotSupported</key>
      741. <string>Dienstoption nicht unterstützt</string>
      742. <key>kGprsServiceOptionTemporarilyOutOfOrder</key>
      743. <string>Der mobile Datendienst steht zur Zeit nicht zur Verfügung</string>
      744. <key>kGprsServicesNotAllowed</key>
      745. <string>GPRS-Service nicht zulässig</string>
      746. </dict>
      747. </plist>
      Alles anzeigen
      [center]Bitte keine Fragen zu Aktivierung, Jailbreak und Unlock etc. via PM. Stell deine Fragen bitte im Forum. Thx

      -spende dem forum-      [/center]

    • Re: [Diskussion] "Entriegeln"-Text per Winterboard ändern

      Also ich habe mich auch mal daran versucht, bin aber bei der Suche nach dem Text gescheitert.

      Und zwar möchte ich gerne das Wort Buuf2 ersetzen.

      [Blockierte Grafik: http://apfelportal.de/host/images/iylwg5xy6vundza983.png]

      Bei mir versteckte sich der Text unter

      /private/var/stash/themes.xyz/Buuf2.theme

      Dort dann Bundles/com.apple.springboard/de.lproj die Springboard.strings abändern und schon läuft es bei mir.

      :thx:


      Short question:

      seh ich das richtig, das bei der o.g. Anleitung einmal die de.lproj und die en.lproj geändert werden muss?
      Ich dachte immer, die de.lproj würde ausreichen, denn die en.lproj ist doch für die englische Sprache gedacht, oder wie darf ich das verstehen?

    • Re: [Diskussion] "Entriegeln"-Text per Winterboard ändern

      "Cooper510" schrieb:


      Short question:

      seh ich das richtig, das bei der o.g. Anleitung einmal die de.lproj und die en.lproj geändert werden muss?
      Ich dachte immer, die de.lproj würde ausreichen, denn die en.lproj ist doch für die englische Sprache gedacht, oder wie darf ich das verstehen?


      Du musst immer die ändern, die Du als Systemsprache eingestellt hast.
      Also hast Du das System auf Deutsch, dann die de.lproj
      Stellst Du das iPhone dann aber auf englisch, musst Du logischerweise auch die en.lproj ändern
      um auch dort den geänderten Text zu sehen..
      [center]Bitte keine Fragen zu Aktivierung, Jailbreak und Unlock etc. via PM. Stell deine Fragen bitte im Forum. Thx

      -spende dem forum-      [/center]