Kommt ganz drauf an. Warum willst du es in das QuickTime-Format umwandeln?

OK, ich sehe schon. Verstehe zwar nicht wieso das umständlicher sein soll den Film im VLC zu schauen (oder auch warum der QuickTime Player besser sein soll), aber das tut ja nichts zur Sache.

Entweder gibt es da die MPEG2-Komponente für QuickTime von Apple. Siehe auch dieser Thread. Damit kann QuickTime dann direkt MPEG 2 abspielen und in verschiedenen Programmen importieren. Das ist für den Fall die Lösung mit der besten Bildqualität, kostet aber Geld. Einfach den MPEG2-Stream in einen QuickTime-Container packen hilft natürlich ohne die MPEG2-Komponente auch nicht.

Alternativ könnte man die entsprechende Datei nach MPEG4 umcodieren. Dazu findet man auf versiontracker.com einige Tools. Kostenlos ist z.B. DiVA.

Aber Vorsicht: Die neue Kompression kann sehr lange dauern, und bei ungeschickten Einstellungen kann die Qualität sehr darunter leiden.