Wüsste nicht, ob es so etwas als separates Programm tatsächlich gibt. Wüsste nicht wie das funktionieren soll. Es muss sich dann ja auch noch um solche Dinge wie das Layout, den Zeilenumbruch usw. kümmern.

Evtl. gibt es Plug-Ins für bestimmte Text-Programme, aber dann musst du uns auch schon verraten für welches Programm du das brauchst. Und davon mal abgesehen - mit etwas Nacharbeit taugt auch die Standard-Silbentrennung der meisten Textverarbeitungsprogramme.