Ich habe mal etwas recherchiert:
Es ist leider ein closed Format. Es kann laut endungen.de nur von ClarisWorks und Apple Works geöffnet werden. Das Programm "docXConverter" (Shareware; Windows!) kann diese Dateien konvertieren. Für Abiword gibts auch ein Plugin (rpmseek.com/rpm/abiword-plugin…&cx=592:A:0:2593677:0:0:0)

Wenn dein G3 noch läuft konvertiere doch die Texte in ein Format, wo die Spezifikationen offen sind (bspw. OpenDocument). Leider gibts OpenOffice und NeoOffice nicht für OS 9.

Wenn alles nichts hilft: Texte in RTF oder TXT abspeichern und die Texte neu formatieren.

Achso: welches OS läuft auf den G4?

EDIT: Die Texte kannst du ja auch als HTML vermutlich irgendwie abspeichern?

Mit AppleWorks 6.2.9 geht es definitiv. Habe ich selbst gemacht, als ich von 9.2.2 auf 10.4 (Tiger) und dann später auf 10.5 (Leopard) umgestiegen bin.
Willi