Ein Update, wie der Name schon sagt, ist das Hinzufügen von neuen Daten und Komponenten die in ihrer Funktion verbessert wurden. Ein Update ist also keine Vollversion und kann nur korrekt installiert werden wenn die Hauptinstallation ordnungsgemäß erfolgt ist und alle Daten davon vorhanden sind.

Es scheint bei dir Probleme von der Art zu geben, dass nicht mehr alle grundlegenden Komponenten gefunden und überschrieben werden können. Wenn etwas nicht da ist, kann es also nicht geupdatet werden.

Du müßtest also zunächst mal eine neue grundsätzliche Installation des Systems vornehmen und kannst dann erst versuchen das Update nachzuholen. Mit der Funktion "System aktualisieren" geht das recht schnell von deiner Install DVD. Das System wird neu installiert, deine Accounts und Daten beibehalten und können mit übernommen werden.

Ich würde da kein Risiko eingehen, denn ein kaputtes System wird über Updates hinaus nie besser, sondern schleppt die schlechten Altlasten immer mit. Und in deinem Fall kann gar kein Update mehr installiert werden. Also ein guter Grund zur Neuinstallation.

Allerdings besteht die Möglichkeit, dass auch das Reparieren der Zugriffsrechte deiner Festplatte mit dem Festplattendienstprogramm, ein Zurücksetzen des PRAM (Neustart und Tasten Apfel + Alt + P + R halten), Löschen des Kernel-Caches mit dem Programm Onyx und ... und ... und ... ein Update wieder möglich macht. Das musst du selbst wissen. Ich kann nur aus eigener Erfahrung sagen, dass ein Abbruch eines Updates normalerweise nicht wegen irgendwelcher Kleinigkeiten erfolgt. Da steckt meißt mehr dahinter. Und eine Neuinstallation hat bisher noch niemandem geschadet. Es kostet dich nur eben ein wenig Freizeit. Du kannst aber nachher ganz gewiss sein - dass du auf der sicheren Seite bist und dir das so schnell nicht mehr passiert.

Ach und ganz wichtig: Auf dem G3 braucht man dringend das neueste Firmware von der Apple-Support-Seite für iMac G3.